"thầy giáo" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "教",
        "4": "",
        "5": "to teach"
      },
      "expansion": "Chinese 教 (“to teach”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "教師",
        "nocap": "y",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">giáo sư</i>"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 教師／教师 (giáo sư)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "thầy (“teacher”) + Chinese 教 (“to teach”), calque of Chinese 教師／教师 (giáo sư)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thầy giáo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thầy giáo",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Education",
          "orig": "vi:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Male people",
          "orig": "vi:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male teacher"
      ],
      "id": "en-thầy_giáo-vi-noun-sEG7P~~R",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nhà giáo"
        },
        {
          "word": "cô giáo"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thầy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰəj˨˩ zaːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəj˦˩ jaːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəj˨˩ jaːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thầy giáo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "教",
        "4": "",
        "5": "to teach"
      },
      "expansion": "Chinese 教 (“to teach”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "教師",
        "nocap": "y",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">giáo sư</i>"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 教師／教师 (giáo sư)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "thầy (“teacher”) + Chinese 教 (“to teach”), calque of Chinese 教師／教师 (giáo sư)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thầy giáo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thầy giáo",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nhà giáo"
    },
    {
      "word": "cô giáo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Education",
        "vi:Male people"
      ],
      "glosses": [
        "a male teacher"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thầy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰəj˨˩ zaːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəj˦˩ jaːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəj˨˩ jaːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thầy giáo"
}